1
00:00:06,410 --> 00:00:07,980
എൻ്റേത് ഒരു അപറ്റോസോറസ് ആണ്.

2
00:00:08,180 --> 00:00:08,880
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

3
00:00:08,880 --> 00:00:10,220
എൻ്റേത് ഒരു ട്രൈസെറാടോപ്പ് ആണ്.

4
00:00:10,250 --> 00:00:11,680
ഇത് കിട്ടാൻ പ്രയാസമാണ്.

5
00:00:13,330 --> 00:00:14,930
മണ്ടൻ ആൺകുട്ടികൾ.

6
00:00:15,160 --> 00:00:16,590
ദിനോസറുകൾ വളരെ വൃത്തികെട്ടതാണ്.

7
00:00:16,610 --> 00:00:18,080
അവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എന്താണ് മനോഹരം?

8
00:00:19,090 --> 00:00:20,600
ലു ജുൻസി!

9
00:00:21,270 --> 00:00:23,350
നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്.

10
00:00:23,380 --> 00:00:26,330
ശരി, വരുന്നു!

11
00:00:36,600 --> 00:00:38,010
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്.

12
00:00:38,040 --> 00:00:39,380
ബൈ, ജുങ്‌സി.

13
00:00:39,400 --> 00:00:40,630
ബൈ, ജുൻസിയുടെ അമ്മ.

14
00:00:40,660 --> 00:00:42,130
ബൈ, സിയോയാങ്.

15
00:00:42,150 --> 00:00:43,890
ബൈ, ടുവോ.

16
00:00:45,070 --> 00:00:46,400
നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്താണ് കളിച്ചത്?

17
00:00:46,730 --> 00:00:48,060
സ്ലൈഡ്.

18
00:00:48,170 --> 00:00:49,500
സ്ലൈഡ്, അല്ലേ?

19
00:00:51,170 --> 00:00:52,070
ഇത് രസകരമായിരുന്നോ?

20
00:00:52,100 --> 00:00:53,100
അതെ, ആയിരുന്നു.

21
00:01:02,360 --> 00:01:03,480
Tuo.

22
00:01:14,440 --> 00:01:15,970
അത്താഴത്തിന് എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

23
00:01:17,390 --> 00:01:18,390
വരൂ, പോകാം.

24
00:01:20,280 --> 00:01:21,140
തീർച്ചയായും.

25
00:01:23,650 --> 00:01:27,820
[എപ്പിസോഡ് 5: ഇഷ്ടവും സ്നേഹവും
രണ്ടും ഒരു നിമിഷത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നു]

26
00:02:27,480 --> 00:02:34,440
[രഹസ്യ കാമുകൻ]

27
00:02:39,829 --> 00:02:43,840
[സ്റ്റെല്ലാർ സ്റ്റുഡിയോ: ഓഫ്-കാമ്പസ് ഇൻ്റേൺഷിപ്പ്
ഗെയിം ഡിസൈൻ വിദ്യാർത്ഥികൾക്കുള്ള അറിയിപ്പ്]

28
00:02:48,910 --> 00:02:50,910
എനിക്ക് ഇൻ്റേൺഷിപ്പ് ലഭിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

29
00:02:51,390 --> 00:02:52,520
വിഷമിക്കേണ്ട,

30
00:02:52,540 --> 00:02:53,680
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

31
00:02:54,700 --> 00:02:56,710
പറയട്ടെ, നിങ്ങൾ എന്തിനായിരുന്നു...

32
00:02:59,980 --> 00:03:01,050
എന്താണ് കുഴപ്പം?

33
00:03:02,050 --> 00:03:03,480
എൻ്റെ കണ്ണിൽ കുറച്ച് മണൽ വന്നു.

34
00:03:04,700 --> 00:03:05,440
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

35
00:03:15,500 --> 00:03:16,630
അതാണോ നല്ലത്?

36
00:03:22,790 --> 00:03:24,940
ഒരാഴ്ചയിലേറെയായി
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി സ്റ്റെല്ലാർ സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക് അയച്ചതിനാൽ,

37
00:03:24,940 --> 00:03:26,870
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും പ്രതികരണമില്ല.

38
00:03:27,410 --> 00:03:28,740
ഒരു പ്രതീക്ഷയുമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

39
00:03:30,120 --> 00:03:31,700
ടുവോ, നിനക്കെന്തു പറ്റി?

40
00:03:31,730 --> 00:03:32,280
ഞാൻ ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുന്നു

41
00:03:32,280 --> 00:03:34,680
ഷാൻ വെൻസെൻ ആർക്കിടെക്റ്റ് സ്റ്റുഡിയോയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മറുപടി.

42
00:03:36,140 --> 00:03:37,250
വിഷമിക്കേണ്ട.

43
00:03:37,250 --> 00:03:38,660
നിങ്ങൾ മൂന്ന് തവണ പുസ്തക അവാർഡ് നേടിയിട്ടുണ്ട്
ഒരു നിരയിൽ,

44
00:03:38,660 --> 00:03:39,550
നിങ്ങളുടെ സൃഷ്ടികൾ സമ്മാനങ്ങൾ നേടിയിട്ടുണ്ട്.

45
00:03:39,550 --> 00:03:40,670
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും പ്രവേശിക്കും.

46
00:03:40,670 --> 00:03:41,579
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ, സിയോയാങ്.

47
00:03:41,579 --> 00:03:44,130
കലയിലും പ്രോഗ്രാമിംഗിലും നിങ്ങൾ ശക്തനാണ്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും പ്രവേശിക്കും.

48
00:03:44,130 --> 00:03:45,000
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.

49
00:03:48,610 --> 00:03:50,340
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ അത് നേടാനുള്ള സാധ്യത കുറവാണ്.

50
00:03:50,340 --> 00:03:51,900
എനിക്ക് പ്രോഗ്രാമിംഗ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിലും,

51
00:03:51,900 --> 00:03:53,160
ഞാൻ അതിൽ ശരാശരി മാത്രമാണ്.

52
00:03:54,380 --> 00:03:55,620
കൂടുതൽ ആത്മവിശ്വാസം പുലർത്തുക.

53
00:03:55,650 --> 00:03:57,579
ഗെയിമുകൾ ഡീബഗ് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളാണ്,

54
00:03:57,579 --> 00:03:59,370
അങ്ങനെ കഥാപാത്രങ്ങൾക്ക് രൂപാന്തരപ്പെടാൻ കഴിയും
കഠിനമായ പാവകളിൽ നിന്ന്

55
00:03:59,370 --> 00:04:01,630
സ്പൈഡർമാൻ പോലെ മിനുസമാർന്ന ഒന്നിലേക്ക്.

56
00:04:02,560 --> 00:04:03,620
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

57
00:04:06,790 --> 00:04:08,620
അതെ. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

58
00:04:09,770 --> 00:04:11,400
നീ വീണ്ടും?

59
00:04:12,430 --> 00:04:13,930
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

60
00:04:14,860 --> 00:04:15,830
എൻ്റെ ലോകത്ത്,

61
00:04:15,850 --> 00:04:18,910
നിങ്ങൾ വഴികാട്ടുന്ന ശക്തിയാണ്
അത് എനിക്ക് മുന്നോട്ടുള്ള വഴി കാണിച്ചുതരുന്നു.

62
00:04:25,120 --> 00:04:26,410
നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

63
00:04:26,440 --> 00:04:28,240
നമുക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണ ചങ്ങാതിമാരെങ്കിലും ആകാൻ കഴിയുമോ?

64
00:04:30,020 --> 00:04:31,670
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ഭക്ഷണം കഴിച്ചത്

65
00:04:31,670 --> 00:04:33,110
സ്കൂൾ തുടങ്ങിയത് മുതൽ.

66
00:04:50,790 --> 00:04:52,720
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇനി ജുൻസിയെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ലേ?

67
00:04:52,810 --> 00:04:54,110
ഞാൻ ചെയ്യില്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

68
00:04:54,140 --> 00:04:55,320
വെറുമൊരു സുഹൃത്ത്.

69
00:04:55,720 --> 00:04:56,780
ദയവായി!

70
00:05:02,800 --> 00:05:03,930
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

71
00:05:04,300 --> 00:05:05,160
നമുക്ക് കുഴിക്കാം!

72
00:05:11,930 --> 00:05:13,730
അവസാനം ക്ലാസ്സ് കഴിഞ്ഞു.

73
00:05:17,800 --> 00:05:18,670
ശരി.

74
00:05:18,700 --> 00:05:20,530
ബൈ, ദമ്പതികൾ.

75
00:05:23,860 --> 00:05:24,900
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

76
00:05:26,080 --> 00:05:27,210
ക്ഷമിക്കണം.

77
00:05:27,240 --> 00:05:29,560
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തത് ഞാൻ മറന്നു
ഇന്ന് തകര കളിക്കാൻ,

78
00:05:29,560 --> 00:05:31,020
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

79
00:05:32,390 --> 00:05:33,920
ഞാൻ കഴിയുമ്പോൾ വിളിക്കാം.

80
00:05:34,890 --> 00:05:35,690
ശരി.

81
00:05:35,720 --> 00:05:36,490
വിട.

82
00:05:45,909 --> 00:05:47,870
ഡേറ്റിങ്ങിനേക്കാൾ പ്രധാനം ഗെയിമിംഗ് ആണോ?

83
00:05:47,870 --> 00:05:49,870
ടുവോയ്ക്കുവേണ്ടി കരയാൻ ഞാൻ ഏറെക്കുറെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

84
00:05:50,210 --> 00:05:51,380
ഞാൻ ഈ ഒഴികഴിവ് പറയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

85
00:05:51,380 --> 00:05:53,040
Tuo തീർച്ചയായും കണ്ടെത്തും.

86
00:05:53,159 --> 00:05:54,370
എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തുക?

87
00:05:54,770 --> 00:05:56,409
ടുവോയുടെ ജന്മദിനം വരുന്നു,

88
00:05:56,430 --> 00:05:57,790
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

89
00:05:57,790 --> 00:05:59,120
അതിനായി എങ്ങനെ പ്ലാൻ ചെയ്യണം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

90
00:05:59,409 --> 00:06:02,340
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആഗ്രഹിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഈ വർഷം ഒറ്റയ്ക്ക് ആഘോഷിക്കാൻ.

91
00:06:02,340 --> 00:06:03,740
ഒരു വഴിയുമില്ല.

92
00:06:03,760 --> 00:06:05,060
ഞങ്ങൾ ഒരു മൂവർ ആണ്.

93
00:06:05,090 --> 00:06:06,510
തീർച്ചയായും നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ആഘോഷിക്കും.

94
00:06:06,510 --> 00:06:09,520
സ്നേഹത്തിനുവേണ്ടി സുഹൃത്തുക്കളെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്,
അതിൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.

95
00:06:09,520 --> 00:06:11,180
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവന് എന്താണ് നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

96
00:06:12,290 --> 00:06:14,360
അത് തന്നെയാണ് എന്നെ അലട്ടുന്നത്.

97
00:06:14,390 --> 00:06:16,580
തനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ടെന്ന് അവൻ എപ്പോഴും പറയും.

98
00:06:16,580 --> 00:06:17,630
അത് എളുപ്പമാണ്.

99
00:06:17,650 --> 00:06:19,880
നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ ഒരു വില്ലു കെട്ടുക,

100
00:06:19,910 --> 00:06:22,170
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ജന്മദിന സമ്മാനമായിരിക്കും.

101
00:06:28,290 --> 00:06:29,800
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

102
00:06:29,820 --> 00:06:31,680
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് പരിഗണിക്കുന്നുണ്ടോ?

103
00:06:32,190 --> 00:06:33,400
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ കളിയാക്കുന്നത് നിർത്താം.

104
00:06:33,400 --> 00:06:34,450
നമുക്ക് ഷോപ്പിംഗിന് പോകാം

105
00:06:34,450 --> 00:06:35,180
പ്രചോദനത്തിനായി നോക്കുക.

106
00:06:35,180 --> 00:06:36,670
തീർച്ചയായും, ഞാനും അത് തന്നെയാണ് ചിന്തിച്ചത്.

107
00:06:36,670 --> 00:06:37,409
നമുക്ക് പോകാം.

108
00:06:37,580 --> 00:06:38,540
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ

109
00:06:38,560 --> 00:06:41,140
വില്ല് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കെട്ടണമോ?

110
00:06:41,580 --> 00:06:43,320
എന്നെ കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

111
00:06:48,909 --> 00:06:50,370
[Junxi]

112
00:06:50,659 --> 00:06:51,980
[ശ്രീ. ഉദാ, എനിക്ക് പണം തിരികെ നൽകാനുള്ള സമയമാണിത്.]

113
00:06:55,780 --> 00:06:59,250
[ശ്രീ. ഉദാ, എനിക്ക് പണം തിരികെ നൽകാനുള്ള സമയമാണിത്.]

114
00:07:11,350 --> 00:07:12,180
ഹേയ്.

115
00:07:26,660 --> 00:07:28,060
[ശ്രീ. ഉദാ, എനിക്ക് പണം തിരികെ നൽകാനുള്ള സമയമാണിത്.]

116
00:07:36,990 --> 00:07:38,580
ജനറൽ സ്റ്റഡീസ് ഗ്രൂപ്പ് പ്രോജക്റ്റ്

117
00:07:38,580 --> 00:07:40,990
കൂടുതൽ കഠിനമാവുകയാണ്.

118
00:07:44,310 --> 00:07:45,710
അത് എൻ്റെ മേൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

119
00:07:45,710 --> 00:07:47,080
അത് സ്വയം ചെയ്യുക.

120
00:07:54,590 --> 00:07:56,790
എൻ്റെ കാര്യത്തിലും നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

121
00:08:03,370 --> 00:08:04,230
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.

122
00:08:04,230 --> 00:08:05,760
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്. ഞാൻ പോയി.

123
00:08:14,710 --> 00:08:16,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഈയിടെയായി ഓടുന്നത്?

124
00:08:18,990 --> 00:08:20,460
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

125
00:08:26,430 --> 00:08:28,650
എനിക്ക് വഞ്ചന മണക്കുന്നു.

126
00:08:29,370 --> 00:08:30,670
ഇത് വീണ്ടും നിങ്ങളാണ്.

127
00:08:30,700 --> 00:08:33,030
ഓരോ തവണയും ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലേ?

128
00:08:33,049 --> 00:08:36,179
എന്നെ ഒരിക്കലും ക്ഷണിക്കാത്തതിന് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് അതാണ്
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ.

129
00:08:39,460 --> 00:08:40,400
വഴിയിൽ,

130
00:08:40,650 --> 00:08:41,929
ടുവോയുടെ ജന്മദിനം വരുന്നു.

131
00:08:41,929 --> 00:08:42,929
നമുക്ക് പിന്നീട് അവനുവേണ്ടി ഒരു സമ്മാനം വാങ്ങാം.

132
00:08:42,929 --> 00:08:44,230
- ഞാനും പോകാം!
-ശരി.

133
00:08:45,450 --> 00:08:47,030
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഞങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

134
00:08:47,030 --> 00:08:48,370
എനിക്കുണ്ട്

135
00:08:51,390 --> 00:08:54,090
ഫാൻസി ഗിഫ്റ്റ് ഷോപ്പുകളുടെ ഒരു പോക്കറ്റ് ലിസ്റ്റ്
എൻ്റെ ഫോണിൽ.

136
00:08:53,400 --> 00:08:54,450
[തിരഞ്ഞെടുത്ത സമ്മാന കടകൾ]

137
00:09:01,380 --> 00:09:03,280
വരൂ, പോകാം.

138
00:09:03,370 --> 00:09:04,270
നമുക്ക് പോകാം.

139
00:09:05,080 --> 00:09:06,360
വേഗത്തിലാക്കുക. മുളകും മുളകും.

140
00:09:08,250 --> 00:09:10,370
ഏതിലേക്കാണ് നമ്മൾ പോകേണ്ടത്?

141
00:09:11,610 --> 00:09:12,960
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ.

142
00:09:12,990 --> 00:09:13,830
പുരുഷന്മാർ ഒരുതരം ജീവികളാണ്

143
00:09:13,830 --> 00:09:16,020
എന്തെങ്കിലും വിലമതിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നവർ
ഒരിക്കൽ അവർ അത് സ്വന്തമാക്കി.

144
00:09:16,020 --> 00:09:19,670
ഹാൻ ടുവോയുടെ സമീപകാല അപ്രത്യക്ഷമായ പ്രവൃത്തി
തീർച്ചയായും സംശയാസ്പദമാണ്.

145
00:09:19,740 --> 00:09:21,940
അവൻ എന്തോ മറച്ചു വച്ചിട്ടുണ്ടാവും.

146
00:09:26,980 --> 00:09:30,900
[ജിയാമി ഹോട്ടൽ]

147
00:09:36,720 --> 00:09:37,760
Tuo!

148
00:09:38,090 --> 00:09:42,000
[ജിയാമി ഹോട്ടൽ]

149
00:09:48,430 --> 00:09:50,700
സൈക്കോളജിസ്റ്റ് ബാർബറ ഫ്രെഡ്രിക്സൺ

150
00:09:50,720 --> 00:09:54,030
പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അവളുടെ ഗവേഷണ ഫലങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചു

151
00:09:54,060 --> 00:09:56,510
അവളുടെ 2013 ലെ "ലവ് 2.0" എന്ന പുസ്തകത്തിൽ

152
00:09:56,680 --> 00:09:59,540
ഞങ്ങൾ പുനർവിചിന്തനം നടത്തണമെന്ന് വാദിക്കുന്നു
സ്നേഹത്തിൻ്റെ നിർവചനം.

153
00:10:01,360 --> 00:10:03,630
ഭൂമിയിൽ എന്ത്
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരുന്നോ?

154
00:10:03,630 --> 00:10:06,760
ക്ലാസ്സിൽ അലറുന്നു, ഒത്തുചേരലുകൾ ഒഴിവാക്കുന്നു,

155
00:10:06,990 --> 00:10:09,450
ജുങ്‌സിയുമായി നിരന്തരം തീയതികൾ റദ്ദാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

156
00:10:12,850 --> 00:10:15,550
നിലനിൽക്കുന്ന, മാറ്റമില്ലാത്ത സ്നേഹം നിലവിലില്ല.

157
00:10:16,210 --> 00:10:18,580
പ്രണയത്തിൻ്റെ സ്വഭാവം ക്ഷണികമാണ്,

158
00:10:18,610 --> 00:10:20,580
ഛിന്നഭിന്നമായ, തുടർച്ചയായി.

159
00:10:23,780 --> 00:10:25,710
അവിടെയുള്ള ആ പയ്യൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

160
00:10:25,710 --> 00:10:27,040
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

161
00:10:28,310 --> 00:10:29,750
അത് പരിഹാസ്യമാണ്.

162
00:10:30,260 --> 00:10:31,970
അവൻ്റെ അടുത്തയാൾ.

163
00:10:33,030 --> 00:10:35,140
അവൻ എന്തിനാ കൂടെ...

164
00:10:37,130 --> 00:10:38,230
ജുൻസി.

165
00:10:40,440 --> 00:10:41,650
ജുൻസി.

166
00:10:59,830 --> 00:11:02,700
പ്രണയം യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ചെറിയ നൈമിഷിക വികാരമാണ്,

167
00:11:03,390 --> 00:11:05,390
നമ്മൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും ക്ഷണികം.

168
00:11:06,840 --> 00:11:08,630
ആളുകൾക്ക് ശരിക്കും സ്നേഹം തോന്നുന്ന നിമിഷങ്ങൾ

169
00:11:08,630 --> 00:11:10,230
യഥാർത്ഥത്തിൽ കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ മാത്രമേ നിലനിൽക്കൂ.

170
00:11:10,230 --> 00:11:11,870
ഈ സിദ്ധാന്തം വളരെ പക്ഷപാതപരമാണ്.

171
00:11:11,950 --> 00:11:13,360
ശാശ്വതമായ സ്നേഹം ഇല്ലെങ്കിൽ,

172
00:11:13,360 --> 00:11:15,420
എന്തുകൊണ്ടാണ് "റോമിയോ ആൻഡ് ജൂലിയറ്റ്" ഇത്ര ജനപ്രിയമായത്?

173
00:11:15,990 --> 00:11:17,360
അതൊരു നാടകം മാത്രം.

174
00:11:17,960 --> 00:11:20,050
അതിൻ്റെ ജനപ്രീതിയല്ലേ തെളിവ്

175
00:11:20,070 --> 00:11:22,540
മിക്ക ആളുകളും തീവ്രമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
സ്നേഹം ശാശ്വതമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കണോ?

176
00:11:22,540 --> 00:11:24,290
ഇത് നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ സിദ്ധാന്തം മാത്രമാണ്,
പ്രൊഫസർ,

177
00:11:24,290 --> 00:11:25,750
വസ്തുത നിർബന്ധമല്ല.

178
00:11:25,960 --> 00:11:26,920
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സൂചിപ്പിച്ച ഗവേഷണം

179
00:11:26,920 --> 00:11:28,460
ഒരു പതിറ്റാണ്ടിലേറെ പഴക്കമുണ്ട്,

180
00:11:28,480 --> 00:11:29,980
കണ്ടെത്തലുകൾ കൃത്യമാകണമെന്നില്ല.

181
00:11:29,980 --> 00:11:31,690
അവൻ വളരെ ദൂരം പോകുന്നു. അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

182
00:11:31,690 --> 00:11:32,930
അധ്യാപകനെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു.

183
00:11:32,930 --> 00:11:34,860
അതെ, അവൻ ശരിക്കും അതിരുകടക്കുന്നു.

184
00:11:34,860 --> 00:11:36,300
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

185
00:11:37,890 --> 00:11:40,850
[അത്താഴം കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നീ ഇന്ന് രാത്രി വരുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?]

186
00:11:39,940 --> 00:11:41,400
നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്?

187
00:11:41,400 --> 00:11:43,200
പ്രൊഫസർ പരിചയപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു
ഒരു മനഃശാസ്ത്ര കേസ് പഠനം.

188
00:11:43,200 --> 00:11:44,640
അതിൽ നീ എന്തിനാണ് വിഷമിച്ചത്?

189
00:11:44,640 --> 00:11:47,400
ഞാൻ ഒരു അക്കാദമിക് ചർച്ച നടത്തുകയായിരുന്നു
പ്രൊഫസറുമായി.

190
00:11:47,400 --> 00:11:49,050
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പുകൾ വീണ്ടും കടം വാങ്ങാമോ?

191
00:11:49,050 --> 00:11:50,320
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല കുറിപ്പുകൾ എടുക്കുന്നു.

192
00:11:50,320 --> 00:11:51,920
നിങ്ങൾ വീണ്ടും കുറിപ്പുകൾ എടുത്തില്ലേ?

193
00:11:52,210 --> 00:11:53,870
ദയവായി, ഇത് അവസാനത്തെ സമയമാണ്.

194
00:11:54,810 --> 00:11:55,740
കഴിഞ്ഞ തവണ, ശരിയാണോ?

195
00:11:55,740 --> 00:11:56,960
അസൂയപ്പെടരുത്,

196
00:11:57,060 --> 00:11:58,560
Tuo.

197
00:12:03,970 --> 00:12:04,910
Tuo.

198
00:12:06,110 --> 00:12:07,760
ഇത്രയും അസൂയയുള്ള ആൾ.

199
00:12:08,200 --> 00:12:08,990
ഇല്ല,

200
00:12:09,020 --> 00:12:10,490
മൊത്തത്തിലുള്ള അസൂയ യന്ത്രം പോലെ.

201
00:12:10,450 --> 00:12:12,220
[എല്ലാ ലിംഗഭേദമുള്ള വിശ്രമമുറി]

202
00:12:29,100 --> 00:12:30,570
എത്ര തവണ ഞാൻ നിന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു

203
00:12:30,570 --> 00:12:32,570
പെൺകുട്ടികളെ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ അടുക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്?

204
00:12:37,330 --> 00:12:38,700
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?

205
00:12:44,270 --> 00:12:45,980
അവൾക്ക് ഒരു കാമുകനുണ്ട്.

206
00:12:46,160 --> 00:12:49,890
അവൾ എൻ്റെ ജെൻ-എഡ് ക്ലാസ്സിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ മാത്രമാണ്,
എൻ്റെ നോട്ടുകൾ കടം വാങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

207
00:12:55,530 --> 00:12:57,060
അവൾക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടെങ്കിലും,

208
00:12:57,320 --> 00:12:59,380
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അകലം പാലിക്കണം.

209
00:13:00,660 --> 00:13:02,640
ഇത് പകർച്ചവ്യാധി പോലെയല്ല.

210
00:13:09,490 --> 00:13:11,020
ഇന്ന് എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് വരൂ.

211
00:13:36,990 --> 00:13:37,960
എൻ്റെ മോശം.

212
00:13:42,130 --> 00:13:42,980
എന്ത്?

213
00:13:46,150 --> 00:13:47,340
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ക്ഷമിക്കണം,

214
00:13:47,710 --> 00:13:49,040
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ പരുക്കനായിരുന്നു.

215
00:13:51,530 --> 00:13:52,990
ശരി, ഞാൻ വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞില്ല.

216
00:13:53,280 --> 00:13:54,880
നമ്മൾ വന്നിട്ട് കുറച്ചു നാളായി...

217
00:14:01,060 --> 00:14:02,260
അപ്പോഴും ചിരിക്കുന്നു.

218
00:14:02,290 --> 00:14:03,480
എന്താ ഇത്ര തമാശ?

219
00:14:05,100 --> 00:14:06,360
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

220
00:14:07,090 --> 00:14:08,220
നിങ്ങളുടെ പുറം വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

221
00:14:12,160 --> 00:14:13,620
അടുത്ത തവണ ഞാൻ മൃദുവായിരിക്കും.

222
00:14:16,170 --> 00:14:17,570
ഞാൻ ഒരു മസാജ് ചെയ്യട്ടെ.

223
00:14:32,050 --> 00:14:34,780
സ്നേഹം തീർച്ചയായും അല്ല
ഒരു നൈമിഷിക വികാരം മാത്രം.

224
00:14:48,320 --> 00:14:49,460
ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ.

225
00:14:49,740 --> 00:14:50,810
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

226
00:14:55,040 --> 00:14:56,550
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

227
00:15:09,920 --> 00:15:11,250
ഇത് വിചിത്രമാണ്.

228
00:15:11,890 --> 00:15:13,840
എന്താണ് വിചിത്രം?

229
00:15:13,870 --> 00:15:15,710
ഇത് ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്.

230
00:15:16,740 --> 00:15:17,920
അവളുടെ മണ്ടത്തരങ്ങൾ കേൾക്കരുത്.

231
00:15:17,920 --> 00:15:20,160
നാളെയാണ് റിപ്പോർട്ട് സമർപ്പിക്കേണ്ടത്.
വേഗം പോയി എഴുതൂ.

232
00:15:20,160 --> 00:15:22,930
എന്താണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം,
റിപ്പോർട്ട് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ?

233
00:15:22,930 --> 00:15:24,600
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ, തീർച്ചയായും!

234
00:15:24,620 --> 00:15:25,480
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

235
00:15:25,500 --> 00:15:26,440
ഹാൻ ടുവോ അഭിനയിച്ചിട്ടുണ്ടോ

236
00:15:26,440 --> 00:15:27,880
ഈയിടെ വിചിത്രമായി,

237
00:15:28,110 --> 00:15:30,350
പോലെ,

238
00:15:30,370 --> 00:15:32,700
ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചയുടൻ അപ്രത്യക്ഷമാകുമോ?

239
00:15:33,630 --> 00:15:35,240
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

240
00:15:38,450 --> 00:15:39,580
ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ.

241
00:15:40,760 --> 00:15:41,660
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

242
00:15:41,660 --> 00:15:42,540
അല്ലെങ്കിൽ

243
00:15:42,570 --> 00:15:46,630
പെട്ടെന്ന് അവൻ്റെ ഫോണിനെ സംരക്ഷിച്ചു,
അതും മറ്റും കാണാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നില്ലേ?

244
00:15:47,580 --> 00:15:48,780
അമിതമായി ചിന്തിക്കരുത്.

245
00:15:48,810 --> 00:15:50,010
Tuo അത് ചെയ്യില്ല.

246
00:15:50,030 --> 00:15:51,870
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

247
00:15:51,900 --> 00:15:52,920
ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്.

248
00:15:52,950 --> 00:15:54,020
ഓർക്കുക,

249
00:15:54,040 --> 00:15:56,200
കളിക്കാരുടെ കൈപ്പുസ്തകത്തിലെ ആദ്യ വരി

250
00:15:56,200 --> 00:15:57,230
"ഞാൻ ഇപ്പോൾ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്,

251
00:15:57,230 --> 00:15:58,960
സ്വന്തമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കണ്ടെത്തുക."

252
00:15:58,960 --> 00:16:00,950
പുരുഷന്മാരുടെ വാക്കുകൾ നുണയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

253
00:16:00,970 --> 00:16:03,260
നിൻ്റെ ആ വായിൽ ഞാൻ മടുത്തു.

254
00:16:06,700 --> 00:16:07,500
ഹലോ?

255
00:16:08,420 --> 00:16:09,360
ശരി.

256
00:16:09,680 --> 00:16:11,480
ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് വരാം. നന്ദി.

257
00:16:12,850 --> 00:16:13,940
ടുവോയുടെ സമ്മാനം തയ്യാറാണ്.

258
00:16:13,940 --> 00:16:14,670
അത് കട ആയിരുന്നു,
ഞങ്ങളോട് പോയി അത് എടുക്കാൻ പറയുന്നു.

259
00:16:14,670 --> 00:16:15,500
കൊള്ളാം!

260
00:16:15,760 --> 00:16:17,030
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം!

261
00:16:17,390 --> 00:16:18,760
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് എടുക്കൂ, വരൂ.

262
00:16:18,780 --> 00:16:19,850
വേഗത്തിലാക്കുക!

263
00:16:19,880 --> 00:16:20,670
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് എവിടെ?

264
00:16:20,670 --> 00:16:21,540
നിങ്ങളുടേത്?

265
00:16:21,570 --> 00:16:23,790
-നമുക്ക് പോകാം. വരിക. വേഗത്തിലാക്കുക.
- കാത്തിരിക്കുക.

266
00:16:34,840 --> 00:16:36,430
ഞാൻ ഇന്ന് പ്രവാചകനായി അഭിനയിക്കുകയാണോ?

267
00:16:36,430 --> 00:16:38,130
അതോ ജിൻക്സാണോ?

268
00:16:41,950 --> 00:16:42,850
അവൾ അവന് പണം നൽകുന്നു.

269
00:16:42,850 --> 00:16:43,970
ഇത് വേശ്യാവൃത്തിയല്ല, അല്ലേ...

270
00:16:43,970 --> 00:16:45,510
ആദ്യം നമുക്ക് വസ്തുതകൾ കണ്ടെത്താം.

271
00:16:46,720 --> 00:16:48,480
അത് ശരിയാണ്. എന്തിന് ഭാര്യ വേണം
യജമാനത്തിക്ക് വഴി കൊടുക്കണോ?

272
00:16:48,480 --> 00:16:50,130
നാം നമ്മുടെ നിലപാടിൽ നിൽക്കണം
അവരെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

273
00:16:50,130 --> 00:16:52,660
ഹേ യൂമേ, കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കരുത്, ശരി?

274
00:16:52,760 --> 00:16:53,870
ലിൻ സിയോയാങ്.

275
00:16:54,340 --> 00:16:56,180
ലു ജുൻസി. ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.

276
00:16:57,750 --> 00:16:58,520
അവൾ ആരാണ്?

277
00:16:58,550 --> 00:16:59,740
ഞങ്ങളുടെ ഹൈസ്കൂൾ സഹപാഠി,

278
00:16:59,740 --> 00:17:01,050
ടുവോയുടെ മുൻ കാമുകി.

279
00:17:01,070 --> 00:17:02,140
ജുൻസി!

280
00:17:02,170 --> 00:17:02,810
ജുൻസി!

281
00:17:02,830 --> 00:17:03,760
ജുൻസി!

282
00:17:03,790 --> 00:17:04,819
അവർക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

283
00:17:04,819 --> 00:17:05,859
അവൻ ഓടിപ്പോയി,

284
00:17:05,859 --> 00:17:06,790
പിന്നെ അവൻ അവനെ പിന്തുടർന്നു,

285
00:17:06,790 --> 00:17:07,450
പിന്നെ...

286
00:17:10,290 --> 00:17:11,290
അവൻ അവനെ പിടിച്ചു.

287
00:17:13,050 --> 00:17:13,829
അത്രയും മുടന്തൻ.

288
00:17:13,829 --> 00:17:14,599
ഗൗരവമായി,

289
00:17:14,869 --> 00:17:17,170
അയാൾക്കെങ്കിലും അത് ഉണ്ടാക്കാമായിരുന്നു
പിടിക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും.

290
00:17:17,170 --> 00:17:18,339
കൃത്യമായി.

291
00:17:19,180 --> 00:17:20,680
വലിയ മനസ്സുകൾ ഒരേപോലെ ചിന്തിക്കുന്നു,

292
00:17:20,700 --> 00:17:22,130
ചേച്ചി, ഞാൻ അവൻ യൂമേ. പിന്നെ നീയോ?

293
00:17:22,130 --> 00:17:23,480
ടിയാൻ സിൻഹുയി.

294
00:17:24,680 --> 00:17:27,410
അല്ല, വിചിത്രൻ വിചിത്രനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

295
00:17:27,730 --> 00:17:29,420
എനിക്ക് തലവേദനയാണ്.

296
00:17:29,480 --> 00:17:30,650
നോക്കൂ.

297
00:17:30,670 --> 00:17:31,940
വളരെ മനോഹരമായ.

298
00:17:33,710 --> 00:17:35,230
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ
ടിയാൻ സിൻഹുയിക്ക് വേണ്ടി,

299
00:17:35,230 --> 00:17:36,020
നിനക്ക് എന്നോട് പറയാം.

300
00:17:36,020 --> 00:17:37,820
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല
എനിക്കും ടിയാൻ സിൻഹുയിക്കും ഇടയിൽ.

301
00:17:37,820 --> 00:17:39,510
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഹോട്ടലിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി,
ഞാൻ വേറെ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കണം?

302
00:17:39,510 --> 00:17:40,640
ഞാൻ അവിടെ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

303
00:17:40,900 --> 00:17:41,630
ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

304
00:17:41,650 --> 00:17:42,920
എന്നോടൊപ്പം ഒരിടത്തേക്ക് വരൂ.

305
00:17:44,410 --> 00:17:46,790
[കൂൾ പിസി ഡിജിറ്റൽ സിൻട്രെൻഡ് സ്റ്റോർ]

306
00:17:58,510 --> 00:17:59,170
Tuo.

307
00:17:59,200 --> 00:18:00,890
നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്ത NJ-66 ഇതുവരെ എത്തിയിട്ടില്ല,

308
00:18:00,890 --> 00:18:02,220
എന്നാൽ കീബോർഡ് ഇവിടെയുണ്ട്.

309
00:18:02,220 --> 00:18:03,280
ഇതൊരു സൗജന്യ സമ്മാനമാണ്.

310
00:18:03,290 --> 00:18:04,470
ഞാൻ പോയി നിങ്ങൾക്കായി മൗസ് എടുക്കാം.

311
00:18:04,470 --> 00:18:05,310
നന്ദി.

312
00:18:06,040 --> 00:18:07,410
NJ-66?

313
00:18:07,440 --> 00:18:08,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ഗെയിമിംഗ് പിസി വാങ്ങുന്നത്?

314
00:18:08,920 --> 00:18:09,660
നിങ്ങൾ ഗെയിമുകൾ പോലും കളിക്കുന്നില്ല.

315
00:18:09,660 --> 00:18:10,850
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

316
00:18:10,880 --> 00:18:12,530
ഈ രീതിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് ഗെയിമുകൾ കളിക്കാം

317
00:18:12,530 --> 00:18:13,560
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ഓടാതെ,

318
00:18:13,560 --> 00:18:15,780
എന്നെ കൂട്ടുപിടിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാം.

319
00:18:15,780 --> 00:18:17,920
എന്നാൽ NJ-66 മാത്രം
70,000 മുതൽ 80,000 വരെയാണ് വില.

320
00:18:17,920 --> 00:18:19,620
Tian Xinhui എന്ന സ്ഥലത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഒരു അന്വേഷണ ഏജൻസി.

321
00:18:19,620 --> 00:18:21,520
അവളെ അനുഗമിക്കാൻ അവൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
തെളിവെടുപ്പിനായി ഹോട്ടലിലേക്ക്.

322
00:18:21,520 --> 00:18:25,210
[ജിയാമി ഹോട്ടൽ]

323
00:18:22,790 --> 00:18:23,860
Tuo.

324
00:18:25,290 --> 00:18:26,440
ഞാൻ പറയട്ടെ.

325
00:18:26,460 --> 00:18:28,600
നമ്മൾ ആദ്യം കാണുന്നത് ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫറെയാണ്,

326
00:18:28,920 --> 00:18:30,380
എന്നിട്ട് നമുക്ക് അവരുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകാം

327
00:18:30,380 --> 00:18:31,680
അവരെ തടയുക.

328
00:18:33,190 --> 00:18:34,500
മണിക്കൂറിനുള്ള കൂലി ദിവസേന നൽകപ്പെടുന്നു.

329
00:18:34,500 --> 00:18:35,830
ശമ്പളം വളരെ നല്ലതാണ്.

330
00:18:36,270 --> 00:18:37,530
നിനക്ക് ആദ്യം എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു.

331
00:18:37,530 --> 00:18:40,660
ഞാൻ ആദ്യം നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
അതൊരു അത്ഭുതമായിരിക്കില്ല.

332
00:18:42,860 --> 00:18:44,450
നിങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

333
00:18:44,450 --> 00:18:45,850
വ്യക്തമായി വിശദീകരിക്കാത്തത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

334
00:18:45,850 --> 00:18:47,580
നിങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാൻ കാരണമാകുന്നു.

335
00:18:51,100 --> 00:18:52,080
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

336
00:18:52,100 --> 00:18:54,300
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചെറിയ സമ്മാനവും ഞാൻ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

337
00:19:03,010 --> 00:19:03,940
ഞാൻ തന്നെ വരച്ചതാണ്.

338
00:19:04,760 --> 00:19:06,130
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ

339
00:19:06,150 --> 00:19:07,620
അല്ലെങ്കിൽ ഇത് വളരെ സാധാരണമാണെന്ന് കരുതുന്നു

340
00:19:07,620 --> 00:19:09,020
നിങ്ങൾക്ക് അത് എനിക്ക് തിരികെ നൽകാം.

341
00:19:09,040 --> 00:19:10,270
എനിക്ക് അത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

342
00:19:11,580 --> 00:19:13,240
നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കണം
എൻ്റെ ഫോൺ കേസ് തകർന്നു,

343
00:19:13,240 --> 00:19:14,820
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇത് തയ്യാറാക്കി, അല്ലേ?

344
00:19:14,820 --> 00:19:16,020
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം വരുന്നു,

345
00:19:16,020 --> 00:19:17,820
പിന്നെ നിനക്ക് എന്ത് കിട്ടണം എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

346
00:19:23,230 --> 00:19:25,070
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകിയ സമ്മാനവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ,

347
00:19:25,310 --> 00:19:27,110
ഇത് ശരിക്കും പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.

348
00:19:27,250 --> 00:19:28,380
ആരാണ് അത് പറയുന്നത്?

349
00:19:28,400 --> 00:19:30,530
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് കൃത്യമായി തരും.

350
00:19:31,020 --> 00:19:31,920
നന്ദി.

351
00:19:43,950 --> 00:19:45,080
ഹായ്, സിയോയാങ്.

352
00:19:45,100 --> 00:19:46,100
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞോ?

353
00:19:46,130 --> 00:19:49,040
ടിയാൻ സിൻഹുയി ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ടുവോയ്‌ക്ക് നേരത്തെ ഒരു ജന്മദിന പാർട്ടി നടത്താൻ.

354
00:19:49,040 --> 00:19:50,290
നീ വരണം,

355
00:19:50,310 --> 00:19:50,940
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും

356
00:19:50,960 --> 00:19:53,200
Xiaoyang തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുക
ഒരിക്കലും അവളെ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകരുത്.

357
00:19:53,200 --> 00:19:54,930
ശരി, ഞങ്ങൾ സിയോയാങ്ങിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും.

358
00:19:57,210 --> 00:19:58,260
എനിക്ക് നന്നായി.

359
00:19:58,490 --> 00:19:59,630
അത് മുറിക്കുക.

360
00:20:00,010 --> 00:20:01,290
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലം അയച്ചുതരാം.

361
00:20:01,290 --> 00:20:02,630
അവിടെ നിൽക്കുക അല്ലെങ്കിൽ സമചതുരമായിരിക്കുക.

362
00:20:05,290 --> 00:20:06,310
നമുക്ക് പോകാം.

363
00:20:10,630 --> 00:20:12,410
[മത്സുതാക]

364
00:20:12,090 --> 00:20:12,800
ചിയേഴ്സ്!

365
00:20:12,850 --> 00:20:14,180
ചിയേഴ്സ്!

366
00:20:28,280 --> 00:20:30,280
ഒരു സമ്മാനം വാങ്ങുന്നത് ഒരു നാടകമായി മാറി.

367
00:20:30,280 --> 00:20:31,530
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നാടകം പോലെ.

368
00:20:31,530 --> 00:20:32,470
കൃത്യമായി.

369
00:20:32,490 --> 00:20:33,560
ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ വാങ്ങുക മാത്രമായിരുന്നു അത്.

370
00:20:33,560 --> 00:20:35,190
എന്തിനാണ് അന്വേഷണ ഏജൻസിയിൽ ജോലിക്ക് പോകുന്നത്?

371
00:20:35,190 --> 00:20:36,740
നിങ്ങൾക്ക് പണത്തിൻ്റെ കുറവുണ്ടെങ്കിൽ,
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ചിപ്പ് ഇൻ ചെയ്യാം.

372
00:20:36,740 --> 00:20:39,140
അതിൻ്റെ അർത്ഥം എന്തെങ്കിലും മാത്രമാണ്
ഞാൻ തന്നെ സമ്പാദിച്ചാൽ.

373
00:20:42,220 --> 00:20:43,130
ഞാനത് കാണട്ടെ.

374
00:20:43,820 --> 00:20:44,750
ഒരു വഴിയുമില്ല.

375
00:20:45,780 --> 00:20:47,060
അത്ര പിശുക്ക്.

376
00:20:47,780 --> 00:20:49,770
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇതിന് ഒരു ദിനോസർ പാറ്റേൺ ഉള്ളത്?

377
00:20:49,770 --> 00:20:50,960
കാരണം ടുവോ...

378
00:20:51,230 --> 00:20:52,330
അതൊരു രഹസ്യമാണ്.

379
00:20:56,430 --> 00:20:58,320
അപ്പോൾ അത് മറക്കുക. നമുക്കും നമ്മുടെ രഹസ്യങ്ങളുണ്ട്.

380
00:20:58,320 --> 00:20:59,250
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.

381
00:21:07,740 --> 00:21:10,300
[മത്സുതാക]

382
00:21:12,900 --> 00:21:15,730
ടുവോ, ജന്മദിനാശംസകൾ!

383
00:21:15,760 --> 00:21:17,760
ചിയേഴ്സ്!

384
00:21:17,780 --> 00:21:19,540
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം നിരവധി തവണ വറുത്തിട്ടുണ്ട്.

385
00:21:19,540 --> 00:21:20,700
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

386
00:21:20,730 --> 00:21:21,930
ചിയേഴ്സ്!

387
00:21:21,980 --> 00:21:23,080
ചിയേഴ്സ്!

388
00:21:23,440 --> 00:21:24,560
ചിയേഴ്സ്!

389
00:21:26,540 --> 00:21:28,170
ചിയേഴ്സ്!

390
00:21:28,250 --> 00:21:29,720
ചിയേഴ്സ്!

391
00:21:58,760 --> 00:21:59,690
ഞാൻ പണ്ട് ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്ന ഒന്ന്

392
00:21:59,690 --> 00:22:01,010
നീ ആയിരുന്നു.

393
00:22:08,010 --> 00:22:09,980
Junxi ഈ വഴി സ്വീകരിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

394
00:22:09,980 --> 00:22:11,070
തീർച്ചയായും.

395
00:22:11,100 --> 00:22:13,210
തിരിച്ചുപോകാനുള്ള ഏക വഴി ഇതാണ്
വെൽഫെയർ സ്റ്റോറിൽ നിന്ന്.

396
00:22:13,210 --> 00:22:15,010
എങ്ങനെ കുമ്പസാരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

397
00:22:15,310 --> 00:22:16,420
ഞാൻ അവനെ തടയും

398
00:22:16,440 --> 00:22:17,700
ഗെയിമിംഗ് എക്‌സ്‌പോയിലേക്ക് അവനെ ക്ഷണിക്കുകയും ചെയ്യുക.

399
00:22:17,700 --> 00:22:19,890
അപ്പോഴേക്കും കുറ്റസമ്മതം നടത്താനുള്ള അവസരം ഞാൻ കണ്ടെത്തും.

400
00:22:19,920 --> 00:22:21,380
അവൻ വരുന്നു. അവൻ വരുന്നു.

401
00:22:27,560 --> 00:22:28,830
ഇനി ഒരു പടി കൂടി എടുത്താൽ,

402
00:22:28,830 --> 00:22:30,360
എനിക്ക് പ്രണയിക്കാനുള്ള അവസരം നഷ്ടപ്പെടും.

403
00:22:52,680 --> 00:22:54,220
ഹൈസ്കൂളിൽ,

404
00:22:54,280 --> 00:22:55,750
നീ എന്നോട് ഏറ്റുപറഞ്ഞു.

405
00:22:56,380 --> 00:22:57,620
അതെല്ലാം വ്യാജമായിരുന്നു.

406
00:22:57,640 --> 00:22:58,950
ടിയാൻ സിൻഹുയി, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

407
00:23:01,090 --> 00:23:02,860
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര കർക്കശമായി പെരുമാറുന്നത്?

408
00:23:02,880 --> 00:23:04,530
എന്താണ് ആ മനോഭാവം?

409
00:23:04,620 --> 00:23:07,300
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

410
00:23:07,610 --> 00:23:09,660
ഞാൻ ജുങ്‌സിയോട് ഏറ്റുപറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

411
00:23:09,680 --> 00:23:11,380
പക്ഷേ നീ എൻ്റെ വഴിയിൽ വന്നു

412
00:23:11,530 --> 00:23:13,190
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും പറഞ്ഞു.

413
00:23:14,170 --> 00:23:16,480
നിനക്ക് എന്നെ പോലും ഇഷ്ടമായില്ല!

414
00:23:17,350 --> 00:23:18,530
നിങ്ങൾ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചില്ല

415
00:23:18,560 --> 00:23:20,060
ഞാൻ ജുങ്‌സിയെ പിന്തുടരാൻ.

416
00:23:20,440 --> 00:23:22,020
വിഡ്ഢി!

417
00:23:30,100 --> 00:23:31,270
എന്നോട് പറയരുത്

418
00:23:31,420 --> 00:23:33,020
ടുവോയുടെ എല്ലാ മുൻ കാമുകിമാരും

419
00:23:33,200 --> 00:23:34,930
ജുൻസിയെ ആദ്യം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

420
00:23:38,900 --> 00:23:39,820
Tuo.

421
00:23:40,570 --> 00:23:41,760
അത് സത്യമാണോ?

422
00:23:50,480 --> 00:23:51,580
Tuo!

423
00:23:52,960 --> 00:24:01,500
[മത്സുതാക]

424
00:23:56,850 --> 00:23:57,800
ഹാൻ ടുവോ!

425
00:26:09,960 --> 00:26:13,620
[അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ]

426
00:26:10,010 --> 00:26:12,330
ടുവോയ്ക്ക് അഭിമുഖ അറിയിപ്പും ലഭിച്ചു
ഷാൻ വെൻസനിൽ നിന്ന്.

427
00:26:12,330 --> 00:26:14,190
നിങ്ങളുടെ ചേരലിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

428
00:26:16,710 --> 00:26:17,940
നിങ്ങൾ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റു.

429
00:26:19,420 --> 00:26:20,260
ഹാൻ ടുവോ.

430
00:26:22,490 --> 00:26:23,900
ആരാണ് ഇത്?

431
00:26:24,440 --> 00:26:27,630
പ്രവേശന കവാടത്തിൽ ഞാൻ ഒരു ജോടി ഷൂ കണ്ടു
ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത.

432
00:26:27,630 --> 00:26:29,270
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്ത് താമസിച്ചിരുന്നോ?